Psicología moderna
La etimología es el estudio del origen de las palabras. Procede de la palabra latina y griega “etimología”, que significa “análisis de una palabra para encontrar su verdadero significado”. Muchas definiciones y explicaciones hacen referencia a la etimología de una palabra para comprender mejor su concepto.
Por ejemplo, la etimología de psicología proviene de las palabras griegas “psyche”, que significa “mente o alma”, y “logy”, que significa “ciencia”. La psicología se define más popularmente como el “estudio del comportamiento”, que es una manifestación de la mente. Los etimólogos estudian cómo una palabra ha sido influenciada por factores como el cambio de idioma, los significados simbólicos y las alteraciones sonoras. Utilizan textos antiguos, comparan palabras con lenguas ancestrales similares y formulan hipótesis sobre el significado de las palabras.
Psicología humana
Psych también significa prepararse o preparar a otra persona mentalmente para dar lo mejor de sí misma y suele ir seguido de up, como en Yana psyched up her team by reminding them of all their previous wins. Mentalizarse suele implicar prepararse mentalmente, ensayar habilidades o respuestas y tener pensamientos positivos.
Psych también significa descifrar o analizar situaciones y problemas para llegar a una solución y suele ir seguido de out, como en After a lot of work, Lana finally psyched out the math problem. Cuando se resuelve un problema, significa que se ha encontrado o se está en proceso de encontrar una solución a través de un pensamiento complejo.
Los primeros registros del término psych provienen de principios del siglo XX. Es una abreviatura del inglés psychoanalyze, que significa “investigar los efectos de la mente consciente e inconsciente”.
Psych también se utiliza como término de argot para significar “no” en tono de broma, como en No te soporto… ¡psic! Te quiero. En este uso, psych suele seguir a una afirmación que es desagradable, molesta o inquietante, y el uso de psych indica al oyente que el hablante sólo estaba bromeando.
Antropología etimología
A veces se remontan a una raíz PIE *bhes- “soplar, respirar” (fuente también del sánscrito bhas-), “probablemente imitativa” [Watkins]. Beekes encuentra esto tentador pero no convincente y duda de la existencia del verbo PIE basándose en escasas pruebas.
La palabra tuvo un amplio desarrollo de sentido en la filosofía platónica y en los escritos teológicos de influencia judía de San Pablo (compárese espíritu (n.)). Así, en el uso bíblico la palabra griega era “el alma como sede de los sentimientos, deseos, afectos, etc.”, también “el alma considerada como un ser moral destinado a la vida eterna”, y “el alma como una esencia que difiere del cuerpo y no se disuelve con la muerte”. En inglés, el significado “human soul” es de la década de 1650; el sentido psicológico de “mind” está atestiguado en 1910.
Historia de la psicología
Sin embargo, este libro de referencia no me ha parecido especialmente fiable, y el autor no proporciona ningún ejemplo de los años 60 (o posteriores) que respalde el período de origen que se afirma. A este respecto, observo que “Psych!” no aparece en el Dictionary of American Slang de Harold Wentworth y Stuart Flexner, segunda edición complementada (1975), el predecesor inmediato del Chapman’s New Dictionary of American Slang.
La expresión ha tenido un poder de permanencia bastante impresionante, como lo demuestra el hecho de que aparezca en Rick Ayers, Berkeley High School Slang Dictionary (2004) como argot escolar actual en esa fecha:
Psych (SIKE) v., Jugar con la mente, confundir y dominar a la otra persona. De la psicología. También se utiliza como improperio de una sola palabra, declarando que alguien ha sido engañado. “¿Has visto ese anuncio?” “¡Psyche!”
Como indica la respuesta de lbf, la interjección “¡Psyche!” procede de la frase de argot “psych out”, que significa (como dice el Nuevo Diccionario Chapman) “Inquietar a alguien; hacer que alguien pierda la compostura, la voluntad, la habilidad, etc.”. Este significado, a su vez, parece haber surgido de un sentido de “psych out” registrado en Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang, [primera] edición complementada (1967):
